Deutsch-Arabisch
    ...
    Sei's drum!
    علَى كلٍّ!
    relevante Treffer
    auf jeden Fall
    على كل حال
    allenfalls (adv.)
    على كل حال
    vielen Dank für alles
    شكرا على كل شيء
    sowieso (adv.)
    على كلَ حال
    jedenfalls (adv.)
    على كلَ حال
    ohnehin (adv.)
    على كل حال
    immerhin (adv.)
    على كل حال
    Allen antworten {Comp}
    الرد على الكل {كمبيوتر}
    auf jeden Fall
    على كل حالة
    omnipotent (adj.)
    قادر على كل شيء
    zu allem Überfluss umgang.
    علاوة على كل شيء
    in aller Munde
    على كُلِّ لِسانٍ
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    der Lauschepper (n.) , umgang.
    شخص يريد أن يُكوّش على كل شيء
    jedenfalls (adv.)
    على كل الأحوال
    sich alle Möglichkeiten offen halten
    مفتوح على كل الاحتمالات
    Arbeit überwindet alles. {Motto des US-Staates Oklahoma}
    العمل ينتصر على كل شيء
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة